1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 - Zsynchronizowane i poprawione przez Kopic - - www.addic7ed.com - 2 00:01:33,788 --> 00:01:35,268 Więc znak jest w Paryżu? 3 00:01:35,312 --> 00:01:36,530 Nowy Jork. 4 00:01:36,574 --> 00:01:38,489 Powiedziałeś Paryż. 5 00:01:38,532 --> 00:01:41,231 Najpierw była w Paryżu teraz jest w Nowym Jorku. 6 00:01:41,274 --> 00:01:43,581 - Jak to zostawili? - Wymienili się numerami. 7 00:01:43,624 --> 00:01:45,887 Wysyłałem SMS-y. 8 00:01:45,931 --> 00:01:47,324 A co z mediami społecznościowymi? 9 00:01:47,367 --> 00:01:48,760 Tworzysz profil? 10 00:01:48,802 --> 00:01:50,805 Cruz powiedziała, że ​​ojciec jej na to nie pozwolił. 11 00:01:51,850 --> 00:01:54,896 Mądra dziewczyna. 12 00:01:54,939 --> 00:01:56,246 Tak. 13 00:01:59,292 --> 00:02:00,424 Ale? 14 00:02:00,467 --> 00:02:02,426 Chcę ją przepuścić przez młynek. 15 00:02:02,469 --> 00:02:04,210 Przeszła przez szlifierkę. 16 00:02:04,254 --> 00:02:06,343 Robię wszystko tym razem inaczej. 17 00:02:06,386 --> 00:02:08,388 To twoja agentka terenowa. 18 00:02:08,432 --> 00:02:09,607 Rób to, co uważasz za najlepsze. 19 00:02:10,694 --> 00:02:12,436 Chcesz, żeby rekonwalescencja to uruchomiła? 20 00:02:12,479 --> 00:02:15,482 CAG. Jeśli nie masz nic przeciwko. 21 00:02:18,355 --> 00:02:19,399 Muszę mieć pewność. 22 00:02:23,534 --> 00:02:25,405 W porządku. 23 00:02:25,449 --> 00:02:27,625 Jest w Bragg? 24 00:02:27,668 --> 00:02:29,453 Mam ją w mieszkaniu. 25 00:02:29,496 --> 00:02:30,847 - W mieszkaniu? - Jeden z naszych. 26 00:02:30,848 --> 00:02:32,546 Nie mogę mieć pięćdziesięciu zielonych beretów pytając ją, gdzie była. 27 00:02:32,562 --> 00:02:34,011 A co jeśli znak dotrze do Georgetown? 28 00:02:34,128 --> 00:02:35,321 i postanawia wybrać się na zakupy 29 00:02:35,763 --> 00:02:37,374 i wpada na nią na pieprzonej ulicy? 30 00:02:37,417 --> 00:02:39,332 Ludzie nie opuszczają Nowego York na zakupy w Georgetown. 31 00:02:39,376 --> 00:02:41,121 Wyprowadź ją z mieszkania. 32 00:02:41,122 --> 00:02:42,247 Tak, proszę pani. 33 00:02:47,732 --> 00:02:49,255 Jak się masz? 34 00:02:52,135 --> 00:02:53,180 Jestem dobry. 35 00:02:55,417 --> 00:02:56,592 Jak Neal? 36 00:02:58,438 --> 00:02:59,961 Jest dobry. 37 00:03:02,747 --> 00:03:03,965 Jak Neal? 38 00:03:06,002 --> 00:03:07,230 Robimy co możemy. 39 00:03:07,823 --> 00:03:10,086 To wszystko, co możemy zrobić. 40 00:03:10,842 --> 00:03:12,539 Jak się mają dziewczyny? 41 00:03:12,583 --> 00:03:15,368 Dziewczyny są świetne. 42 00:03:15,412 --> 00:03:17,718 Charlie, świetnie radzi sobie w szkole. 43 00:03:19,416 --> 00:03:20,591 I Kate... 44 00:03:28,599 --> 00:03:29,774 To dobre dzieciaki. 45 00:03:43,570 --> 00:03:45,529 Ma przerzuty na orbitę oka 46 00:03:45,572 --> 00:03:47,444 i ucisk na płat czołowy. 47 00:03:47,487 --> 00:03:49,359 Ale to też naglące w dół płata skroniowego. 48 00:03:49,402 --> 00:03:51,883 Więc masz niewyraźne widzenie, to twoja utrata pamięci 49 00:03:51,926 --> 00:03:53,667 i dochodzi do utraty węchu. 50 00:03:53,711 --> 00:03:54,755 Jak myślisz? 51 00:03:54,799 --> 00:03:56,540 Enukleacja natychmiast. 52 00:03:56,583 --> 00:03:58,759 Następnie zobacz, co możemy uzyskać przez orbitę oczną, ale... 53 00:03:58,803 --> 00:04:00,413 Kraniotomia nie wygląda na opcję... 54 00:04:00,457 --> 00:04:01,719 Nie mogę tam wejść. 55 00:04:01,762 --> 00:04:03,460 Guz jest na jej twarzy. 56 00:04:03,503 --> 00:04:04,765 Musiałbym ją usunąć otwór podoczodołowy 57 00:04:04,809 --> 00:04:06,332 i prawdopodobnie kość nosowa. 58 00:04:06,376 --> 00:04:08,813 Może rekonstrukcyjny chirurg ponownie to przeszczepił? 59 00:04:08,856 --> 00:04:10,380 Mam na myśli... 60 00:04:10,423 --> 00:04:11,902 To jest śmiertelne, po co jej to robić? 61 00:04:11,903 --> 00:04:13,582 Jestem świadomy. 62 00:04:13,621 --> 00:04:15,385 Muszę przedstawić możliwości. 63 00:04:15,428 --> 00:04:16,428 Nie ma już wyjścia, Neal. 64 00:04:16,486 --> 00:04:17,735 Chcesz to powiedzieć rodzicom? 65 00:04:17,778 --> 00:04:19,519 Chcesz im powiedzieć o ich sześciolatku 66 00:04:19,562 --> 00:04:20,954 nie ma migreny, ona ma guza 67 00:04:20,999 --> 00:04:22,522 wielkości pieprzonej piłki baseballowej? 68 00:04:22,566 --> 00:04:23,566 Widziała swoje ostatnie urodziny? 69 00:04:23,567 --> 00:04:24,655 Pieprzeni chirurdzy. 70 00:04:24,698 --> 00:04:27,006 - Chemia nie wchodzi w grę. - Nie. 71 00:04:27,093 --> 00:04:29,008 Daj jej radioterapię i zobacz, czy możesz się skurczyć 72 00:04:29,009 --> 00:04:31,229 tę rzecz, zanim tam wejdę. 73 00:04:31,705 --> 00:04:33,446 Wiesz, jak dzieciak będzie wyglądał jak wtedy, kiedy z nią skończyłem? 74 00:04:33,490 --> 00:04:35,666 Ja też bym tego nie zrobił, Gary. 75 00:04:35,709 --> 00:04:37,320 Ale to nie moja decyzja. 76 00:04:45,085 --> 00:04:46,086 Chcesz towarzystwa? 77 00:04:46,473 --> 00:04:47,604 Tak, bardzo. 78 00:04:49,012 --> 00:04:50,579 Jenny, jesteśmy gotowi. 79 00:04:58,993 --> 00:05:02,475 Dwóch lekarzy. To nie może być dobre. 80 00:05:02,519 --> 00:05:04,129 Teraz trzy. 81 00:05:04,172 --> 00:05:07,741 Madziu, wiesz co Mam na końcu korytarza? 82 00:05:07,785 --> 00:05:09,526 - Co? - Mam sklep z zabawkami. 83 00:05:10,875 --> 00:05:12,572 To nie jest zwykły sklep z zabawkami. 84 00:05:12,616 --> 00:05:14,400 Ten nie wymaga żadnych pieniędzy. 85 00:05:14,444 --> 00:05:16,446 Dlaczego nie? 86 00:05:16,489 --> 00:05:18,839 No cóż, bo wszystko jest za darmo. 87 00:05:18,883 --> 00:05:20,711 I za każdym razem, gdy do mnie przychodzisz 88 00:05:20,754 --> 00:05:22,669 możesz wybrać dowolną zabawkę. 89 00:05:22,713 --> 00:05:24,497 Jaki jest haczyk? 90 00:05:24,541 --> 00:05:26,064 Nie ma haczyka. 91 00:05:26,107 --> 00:05:27,674 Panna Jenny zaraz cię tam zabierze 92 00:05:27,718 --> 00:05:28,936 jeśli nie przeszkadza to twoim ludziom. 93 00:05:28,980 --> 00:05:30,721 W porządku, kochanie. Zacząć robić. 94 00:05:35,813 --> 00:05:37,554 Co to jest? 95 00:05:37,597 --> 00:05:40,557 To jest doktor Ramirez, ona jest radiologiem... 96 00:05:40,600 --> 00:05:43,473 Co to jest? 97 00:05:43,516 --> 00:05:44,604 To guz mózgu. 98 00:05:47,607 --> 00:05:49,000 Jak duży? 99 00:05:49,043 --> 00:05:52,525 Siedemdziesiąt sześć milimetrów. 100 00:05:52,569 --> 00:05:53,657 Jak duże to jest? 101 00:05:56,573 --> 00:05:57,574 W jej głowie? 102 00:05:57,617 --> 00:05:59,053 Tak. 103 00:05:59,097 --> 00:06:02,143 Więc... co robimy? Jakie mamy możliwości? 104 00:06:02,187 --> 00:06:03,841 Guz dał przerzuty, 105 00:06:03,884 --> 00:06:07,671 co oznacza, że jest rozprzestrzeniony poza przodem jej mózgu. 106 00:06:07,714 --> 00:06:08,933 Rozprzestrzeniać się gdzie? 107 00:06:08,976 --> 00:06:10,717 To rozprzestrzeniło się na jej oko. 108 00:06:10,761 --> 00:06:15,722 Teraz możemy rozpocząć napromienianie z nadziejami 109 00:06:15,766 --> 00:06:17,550 zmniejszenia rozmiaru guza. 110 00:06:17,594 --> 00:06:20,640 A jeśli to się powiedzie, możemy wtedy spróbować usunąć 111 00:06:20,684 --> 00:06:22,686 jak najwięcej guza, 112 00:06:22,729 --> 00:06:26,777 ale musielibyśmy zacząć z usunięciem oka. 113 00:06:30,694 --> 00:06:32,696 Hej, hej, hej. 114 00:06:32,739 --> 00:06:34,741 Kochanie, kochanie. 115 00:06:40,051 --> 00:06:42,096 Musimy tylko słuchać co ma do powiedzenia, OK. 116 00:06:55,153 --> 00:06:56,502 Czy uda jej się to przetrwać? 117 00:06:59,072 --> 00:07:00,421 Nie. 118 00:07:02,726 --> 00:07:04,031 Jak długo? 119 00:07:04,075 --> 00:07:05,206 Nie wie, że ona nie może przeżyć. 120 00:07:05,250 --> 00:07:08,514 - Jak długo? - Sześć miesięcy. 121 00:07:08,558 --> 00:07:10,690 Jak długo z operacją? 122 00:07:10,734 --> 00:07:13,127 Jeśli przeżyje operację, 123 00:07:13,171 --> 00:07:15,869 jeśli jej ciało zareaguje do dalszego leczenia... 124 00:07:15,913 --> 00:07:20,134 To bardzo agresywny nowotwór, wszystkiego nie dostaniemy. 125 00:07:20,178 --> 00:07:22,054 Nie wiem jak długo. 126 00:07:22,365 --> 00:07:23,453 Nie wiesz? 127 00:07:23,834 --> 00:07:25,662 Chcę drugiej opinii. 128 00:07:25,663 --> 00:07:27,752 Gorąco polecam. 129 00:07:27,838 --> 00:07:31,189 Jak wygląda jej życie po operacji? 130 00:07:32,353 --> 00:07:33,659 Jej życie to ból. 131 00:07:37,195 --> 00:07:38,500 Co robimy? 132 00:07:41,451 --> 00:07:43,409 Spędzasz z nią tyle samo czasu 133 00:07:43,680 --> 00:07:46,770 robienie rzeczy, które kocha. 134 00:07:47,992 --> 00:07:49,317 Nie sądzisz, że powinniśmy to zrobić? 135 00:07:49,318 --> 00:07:50,406 Nie, nie mam. 136 00:07:53,646 --> 00:07:54,647 Ty skurwielu! 137 00:07:54,691 --> 00:07:56,954 Nie próbować niczego? 138 00:07:56,997 --> 00:07:59,565 Nie próbuj niczego?! 139 00:07:59,609 --> 00:08:02,133 Pieprz się! Pieprz się! 140 00:08:03,349 --> 00:08:04,567 Neal, krwawisz. 141 00:08:04,568 --> 00:08:06,035 Idź na ostry dyżur. 142 00:08:06,036 --> 00:08:07,340 Upewnię się, że ktoś zadzwoni na policję. 143 00:08:07,341 --> 00:08:08,342 Nic mi nie jest. 144 00:08:08,661 --> 00:08:10,837 Neal, on cię zaatakował. 145 00:08:10,881 --> 00:08:12,752 Zrobiłbym to samo. 146 00:08:15,712 --> 00:08:16,800 To szkoła. 147 00:08:21,566 --> 00:08:23,481 Nie ma usprawiedliwienia, rozumiesz mnie? 148 00:08:23,563 --> 00:08:24,955 Nie słyszałeś, jak mnie nazwała. 149 00:08:25,156 --> 00:08:26,810 Nie ma znaczenia, jak cię nazwała. 150 00:08:26,853 --> 00:08:29,813 To nie ma dla ciebie znaczenia. 151 00:08:29,856 --> 00:08:32,119 Nie mogę prowadzić tej rozmowy z białym mężczyzną. 152 00:08:32,163 --> 00:08:34,034 Z... 153 00:08:37,690 --> 00:08:40,171 Już wcześniej byłem twoim ojcem Jestem czymkolwiek innym. 154 00:08:40,214 --> 00:08:41,693 Czy mnie rozumiesz? 155 00:08:41,738 --> 00:08:43,653 Oto wszystko, co dzisiaj zrobiłeś: 156 00:08:43,696 --> 00:08:45,132 zostałeś zawieszony w szkole 157 00:08:45,176 --> 00:08:48,745 i straciłeś zwycięstwo dla Twojego zespołu. To wszystko. 158 00:08:48,788 --> 00:08:50,877 Nie da się pokonać nienawiści od kogoś, Kate. 159 00:08:50,921 --> 00:08:52,662 Nie. Ale możesz spróbować. 160 00:08:53,055 --> 00:08:54,491 Podobnie jak twoja matka. 161 00:09:20,733 --> 00:09:22,735 Mamo, on zabrał mój telefon. 162 00:09:23,780 --> 00:09:25,129 Dlaczego miałby to zrobić? 163 00:09:25,172 --> 00:09:27,087 Ponieważ... 164 00:09:27,131 --> 00:09:28,785 Porozmawiam z nim. 165 00:09:46,803 --> 00:09:48,282 Hej. 166 00:09:50,763 --> 00:09:52,069 Przyniosę nam kolejny. 167 00:10:00,947 --> 00:10:03,254 Więc, kochanie. Jak ci minął dzień? 168 00:10:04,951 --> 00:10:08,868 Zgaduję, że tak się nie stało wydarzyć się nad miejscem parkingowym. 169 00:10:08,912 --> 00:10:12,045 Piłem drinka z A kolega ze szkoły medycznej. 170 00:10:12,089 --> 00:10:14,004 Pamiętacie Valentino? 171 00:10:14,047 --> 00:10:16,963 Włoski kutas przypominający modelkę? 172 00:10:17,007 --> 00:10:18,965 Pamiętam jego zęby. 173 00:10:19,009 --> 00:10:23,013 Został chirurgiem plastycznym. 174 00:10:23,056 --> 00:10:24,841 Myślałam, że został chirurgiem plastycznym 175 00:10:24,884 --> 00:10:28,975 bo chciał się bawić z kobiecymi piersiami przez cały dzień, 176 00:10:29,019 --> 00:10:30,368 ale myliłem się. 177 00:10:32,370 --> 00:10:34,285 Powiedział, że został chirurgiem plastycznym 178 00:10:34,328 --> 00:10:37,984 bo nie chciał jego pacjenci na śmierć. 179 00:10:40,508 --> 00:10:44,687 Więc kręci cyckami przez dekadę, i czuje się znudzony. 180 00:10:45,818 --> 00:10:47,951 Nieważny. 181 00:10:47,994 --> 00:10:51,345 Przyłączył się więc do rekonstrukcji firma chirurgiczna, wiesz, 182 00:10:51,389 --> 00:10:54,305 próbując stworzyć ludzi przypominają ludzi, którymi byli 183 00:10:54,348 --> 00:10:58,744 przed wypadkiem samochodowym lub pożar domu. 184 00:10:58,788 --> 00:11:02,052 I... 185 00:11:02,095 --> 00:11:05,751 była tam taka dziewczyna, tę królową powrotu do domu 186 00:11:05,795 --> 00:11:10,060 wyrzucony z pojazdu, wpadł w poślizg twarzą w twarz 187 00:11:10,103 --> 00:11:12,018 w dół ulicy około 100 metrów. 188 00:11:12,062 --> 00:11:13,890 Goli większość twarzy, 189 00:11:13,933 --> 00:11:17,023 jej kości policzkowe, jej nos. 190 00:11:17,067 --> 00:11:19,852 Spędził szesnaście godzin rekonstruując jej twarz 191 00:11:19,896 --> 00:11:21,767 i zmarła w trakcie rekonwalescencji. 192 00:11:23,856 --> 00:11:27,860 I zrezygnował. Kurwa zrezygnował. 193 00:11:29,079 --> 00:11:30,994 Obecnie uczy anatomii w Georgetown. 194 00:11:32,996 --> 00:11:36,129 I zapytał mnie jak Robię to, wiedząc o tym 195 00:11:36,173 --> 00:11:40,394 połowa moich pacjentów tego nie zrobi zobaczyć ich 18. urodziny. 196 00:11:45,269 --> 00:11:47,314 A ja powiedziałem, bo druga połowa to zrobi. 197 00:11:58,238 --> 00:12:00,937 Czy to oznacza przegraną pierwsza połowa bolała mniej? 198 00:12:01,285 --> 00:12:03,504 Kurwa nie. 199 00:12:09,649 --> 00:12:10,649 Czy mogę dostać mój telefon? 200 00:12:13,340 --> 00:12:15,908 Bierzesz rozwód? 201 00:12:15,952 --> 00:12:17,344 Wróć do środka. 202 00:12:30,736 --> 00:12:31,737 Twój ojciec powiedział: żadnego iPada. 203 00:12:31,738 --> 00:12:32,913 To nie jest iPad. 204 00:12:32,914 --> 00:12:34,742 Ja wiem. To zepsuty komputer. 205 00:12:35,145 --> 00:12:37,451 - Nie jest zepsuty. - To będzie za trzydzieści sekund. 206 00:12:43,133 --> 00:12:44,525 Bierzesz rozwód? 207 00:12:45,982 --> 00:12:47,461 To co myślisz? 208 00:12:47,505 --> 00:12:48,854 Nie zawracaj sobie głowy walką o opiekę 209 00:12:48,898 --> 00:12:49,986 bo chcę z nim zamieszkać. 210 00:12:50,029 --> 00:12:51,901 Ja też bym to zrobił. 211 00:12:51,944 --> 00:12:53,424 Przykro mi to mówić: nie rozwodzimy się. 212 00:12:57,297 --> 00:12:58,864 Kim chcesz zostać, gdy dorośniesz? 213 00:12:58,908 --> 00:13:00,257 Jestem już dorosły. 214 00:13:01,998 --> 00:13:03,434 Daleko ci do dorosłości 215 00:13:03,477 --> 00:13:05,349 nawet tego nie widzisz skąd jesteś. 216 00:13:06,654 --> 00:13:09,483 I pomysł? Jakieś marzenia? 217 00:13:12,449 --> 00:13:14,582 Coś ważnego. 218 00:13:14,828 --> 00:13:16,264 Lepiej się nad tym naprawdę mocno zastanowić. 219 00:13:16,495 --> 00:13:18,105 bo te ważne prace, mają swoją cenę. 220 00:13:18,158 --> 00:13:22,945 Ja wiem. Jestem ceną. 221 00:13:23,106 --> 00:13:25,108 Wbrew temu, co myślisz: 222 00:13:25,151 --> 00:13:26,936 zostajesz zawieszony nie jest najgorszą rzeczą 223 00:13:26,979 --> 00:13:29,068 to samo przydarzyło się dzisiaj twojemu ojcu. 224 00:13:29,112 --> 00:13:31,027 Szczerze mówiąc, wątpię, czy znajdzie się w pierwszej piątce. 225 00:13:31,070 --> 00:13:33,986 Nadchodzi prawdziwe rodzicielstwo. Czuję to. 226 00:13:34,030 --> 00:13:36,162 Nie. 227 00:13:36,206 --> 00:13:38,991 Nie, to jest kobieta wkrótce-będziesz-kobietą, 228 00:13:41,385 --> 00:13:43,604 czy ci się to podoba czy nie: 229 00:13:43,648 --> 00:13:46,129 jeśli kochasz go choć trochę, 230 00:13:46,172 --> 00:13:48,087 znajdziesz sposób, żeby mu to pokazać. 231 00:13:48,131 --> 00:13:49,349 Naprawdę przydałoby mu się to teraz. 232 00:13:50,394 --> 00:13:52,439 Dlaczego? Co się stało? 233 00:13:55,094 --> 00:13:59,490 Musiał powiedzieć rodzicom A dziewczyno, która nie ma twojego szczęścia, 234 00:13:59,533 --> 00:14:01,405 że jest świętowana jej ostatnie święta. 235 00:14:08,020 --> 00:14:09,979 W szkole wdajesz się w kolejną bójkę 236 00:14:10,022 --> 00:14:13,199 i przysięgam, że to rozwalę coś z pieprzonym młotkiem. 237 00:14:17,334 --> 00:14:18,944 Jak to się ma do rodzicielstwa? 238 00:14:31,565 --> 00:14:33,698 Nie musisz gotować dla nich dziś wieczorem, kochanie. 239 00:14:33,741 --> 00:14:35,178 Zrób im kanapkę. 240 00:14:35,221 --> 00:14:36,527 Cóż, kanapka to nie kolacja. 241 00:14:36,570 --> 00:14:38,529 Zwykle moja kolacja. 242 00:14:38,572 --> 00:14:40,009 Cóż, to nie jest twoja kolacja dziś wieczorem. 243 00:14:40,052 --> 00:14:41,662 W porządku, szefie kuchni. 244 00:14:41,706 --> 00:14:43,142 Co mamy? 245 00:14:43,186 --> 00:14:45,144 Mamy trochę bolognese. 246 00:14:45,188 --> 00:14:46,189 Mhm. 247 00:14:46,232 --> 00:14:48,060 Czy nadal jesteś na diecie bezglutenowej? 248 00:14:48,104 --> 00:14:49,409 Byłem na pustyni przez sześć miesięcy, kochanie. 249 00:14:49,453 --> 00:14:52,369 - Zliżuję gluten z tego blatu. - Mhm. 250 00:14:52,412 --> 00:14:54,414 Uważam, że ten widok jest dziwnie atrakcyjny. 251 00:15:00,336 --> 00:15:02,161 Hej, masz swoją mamę podziękować za telefon. 252 00:15:02,205 --> 00:15:03,205 Przepraszam. 253 00:15:03,206 --> 00:15:06,078 Przepraszam, że pogorszyłem twój zły dzień. 254 00:15:06,122 --> 00:15:08,559 - Przepraszam. - W porządku, kochanie. 255 00:15:08,602 --> 00:15:09,995 Dziękuję. Jest w porządku. 256 00:15:15,696 --> 00:15:17,046 Jak to jest z miłością? 257 00:15:18,438 --> 00:15:20,179 No cóż... 258 00:15:20,223 --> 00:15:21,441 Wy dwoje musieliście to mieć wręcz przełom. 259 00:17:52,679 --> 00:17:53,985 Pieprzyć to. 260 00:17:54,028 --> 00:17:55,160 Musisz to zdobyć? 261 00:17:55,204 --> 00:17:56,379 Nie. 262 00:18:00,339 --> 00:18:01,688 - To twoje. - Nie przestawaj. 263 00:18:04,822 --> 00:18:06,432 Pierdolić. 264 00:18:06,476 --> 00:18:09,435 Hej. Włóż pedał do medal, kolego. chodźmy. 265 00:18:09,479 --> 00:18:10,610 Próbuję. 266 00:18:10,654 --> 00:18:12,569 Wyciągnę coś. 267 00:18:34,112 --> 00:18:36,375 - Cześć. - Tak. 268 00:18:36,419 --> 00:18:38,247 W porządku, poproś o opiekę ustabilizować i przygotować. 269 00:18:38,290 --> 00:18:39,639 Będę tam za trzydzieści minut. 270 00:18:39,683 --> 00:18:41,250 Nie, Langley jest bliżej. Stamtąd lecimy. 271 00:18:41,293 --> 00:18:43,426 W porządku. 272 00:18:47,081 --> 00:18:49,040 Wśliznęliśmy jednego pod drut. 273 00:18:50,259 --> 00:18:52,304 Będziesz w domu rano? 274 00:18:52,348 --> 00:18:55,220 Nie. Ty? 275 00:18:55,264 --> 00:18:58,354 - Wątpię. - A co z dziećmi? 276 00:18:58,397 --> 00:18:59,659 Dzieci są do tego przyzwyczajone, kochanie. 277 00:19:02,967 --> 00:19:04,316 Tak. 278 00:19:13,891 --> 00:19:16,894 Hej, dzieciaku. Muszę iść. Mam operację. 279 00:19:16,937 --> 00:19:19,418 Zrobisz Charliego? śniadanie rano? 280 00:19:19,462 --> 00:19:22,378 Dlaczego mama nie może tego zrobić? 281 00:19:22,421 --> 00:19:24,728 Mama też ma nagły wypadek. 282 00:19:24,771 --> 00:19:27,426 Ktoś potrzebuje tłumacza awaryjnego? 283 00:19:27,470 --> 00:19:29,689 Kochanie, nie zaczynam zrozumieć politykę. 284 00:19:29,733 --> 00:19:32,475 Jeśli czegoś potrzebujesz zadzwoń do Stana z sąsiedztwa. 285 00:19:32,518 --> 00:19:33,911 Tak, tak, tak. Znam wiertło. 286 00:19:48,142 --> 00:19:49,666 Dlaczego masz broń? 287 00:19:53,235 --> 00:19:55,106 Aby chronić ludzi, z którymi pracuję. 288 00:19:55,149 --> 00:19:56,412 Nie mają od tego ludzi? 289 00:19:56,455 --> 00:19:57,761 Potrzebują cię do tego? 290 00:19:57,804 --> 00:19:59,197 Potrzebują, żeby wszyscy to zrobili. 291 00:20:01,155 --> 00:20:02,331 Na zewnątrz. 292 00:21:03,914 --> 00:21:07,570 NIE! NIE! 293 00:21:32,029 --> 00:21:33,639 NIE! NIE! 294 00:23:39,678 --> 00:23:41,724 Nazwa. 295 00:23:42,825 --> 00:23:43,913 Pieprzyć cię. 296 00:23:43,956 --> 00:23:46,206 Pieprz się! Nazwa! 297 00:23:46,250 --> 00:23:47,599 Pieprz się! 298 00:23:51,081 --> 00:23:52,517 NIE! 299 00:23:56,173 --> 00:23:58,175 Wdech. 300 00:23:58,218 --> 00:24:00,743 Oddychaj wodą. Wdychaj to. 301 00:24:00,786 --> 00:24:01,786 Dobra dziewczyna. 302 00:24:03,267 --> 00:24:05,356 Oddychaj wodą. 303 00:24:05,399 --> 00:24:06,749 Oddychaj. 304 00:24:23,374 --> 00:24:25,245 Hej! 305 00:25:21,867 --> 00:25:24,566 To był jakiś pieprzony trening? 306 00:25:24,609 --> 00:25:28,831 Przetrwać. Uchylać się. Oprzeć się. 307 00:25:28,874 --> 00:25:30,528 Przeszedłem przez S.E.R.E, ty pieprzona suko! 308 00:25:30,572 --> 00:25:33,618 Aby osiągnąć swój cel, musisz zdemaskować swoją przykrywkę. 309 00:25:33,662 --> 00:25:37,622 Czy możesz uciec przed nimi wiesz, co zrobiłeś? 310 00:25:37,666 --> 00:25:39,406 Większość nie może. 311 00:25:39,450 --> 00:25:41,626 Bardziej prawdopodobne jest to, że jesteś zajęty 312 00:25:41,670 --> 00:25:43,802 i musimy przetrwać, dopóki do ciebie nie dotrzemy. 313 00:25:43,846 --> 00:25:46,849 I muszę wiedzieć jak dużo czasu muszę to zrobić 314 00:25:46,892 --> 00:25:48,764 zanim będzie za późno. 315 00:25:51,037 --> 00:25:53,170 Zanim się złamiesz. 316 00:25:53,241 --> 00:25:54,547 Nie złamię się. 317 00:25:54,548 --> 00:25:55,549 - Wszyscy się psują. - Nie ja. 318 00:25:55,550 --> 00:25:57,378 Wszyscy. 319 00:26:00,366 --> 00:26:03,369 Chcesz, żebym się znowu odwrócił, co? 320 00:26:03,826 --> 00:26:06,655 Tak ci się kurwa podoba, prawda? 321 00:26:06,738 --> 00:26:11,700 Lubię sprowadzać agentów do domu. 322 00:26:14,746 --> 00:26:17,836 Jedyne, czego nie lubię, to pisanie listy do swoich rodziców 323 00:26:17,880 --> 00:26:20,839 wyjaśniając, w jaki sposób zginęli jakieś bzdurne ćwiczenia 324 00:26:20,883 --> 00:26:23,051 bo nie mogę stwierdzić im, że ich córka 325 00:26:23,052 --> 00:26:25,714 został ścięty, a następnie podpalony. 326 00:26:28,586 --> 00:26:31,545 Oczywiście, że nie muszę martwić się o to razem z tobą. 327 00:26:31,589 --> 00:26:33,809 Nie masz rodziców. 328 00:26:33,852 --> 00:26:36,289 Czy mam wysłać list do Edgara? 329 00:26:36,333 --> 00:26:38,640 Chłopie, ty wybierasz zwycięzców. 330 00:26:40,859 --> 00:26:43,166 On nie żyje. Czy wiedziałeś o tym? 331 00:26:44,558 --> 00:26:47,866 Pobity, dźgnięty nożem i zastrzelony. 332 00:26:47,910 --> 00:26:49,781 Jakby ktoś zrobił z tego grę. 333 00:26:55,744 --> 00:26:58,834 Założę się, że byłeś niezłym tancerzem. 334 00:26:58,877 --> 00:27:01,488 Jeśli mamy to nazwać tańcem. 335 00:27:01,532 --> 00:27:02,707 Założę się jednak, że byłeś w tym dobry. 336 00:27:06,798 --> 00:27:10,410 Dlaczego przestałeś? Hmm? 337 00:27:10,454 --> 00:27:13,283 Czy ktoś dostał trochę ostro w Sali Szampańskiej? 338 00:27:13,326 --> 00:27:15,633 Postaw na jego sposób, a ty nie wystarczająco silny, aby go powstrzymać? 339 00:27:15,677 --> 00:27:18,288 A teraz tu jesteś, udowadniając, jak silny jesteś? 340 00:27:21,030 --> 00:27:22,422 To brzmi mniej więcej prawda? 341 00:27:25,599 --> 00:27:27,601 Wygląda jak ci chłopcy też mieli na to sposób. 342 00:27:28,907 --> 00:27:33,956 Zawsze jest ktoś większy. Silniejszy. 343 00:27:33,999 --> 00:27:35,871 Ale wiesz o tym, prawda? 344 00:27:38,700 --> 00:27:40,745 To historia twojego życia. 345 00:27:44,793 --> 00:27:46,664 Nie da się złamać, prawda? 346 00:27:55,804 --> 00:27:56,892 Czas na rundę drugą. 347 00:28:08,425 --> 00:28:10,427 Chcę, żeby podpisała zrzeczenie się prawa pociągnąć to dalej. 348 00:28:10,470 --> 00:28:12,037 Ona nie istnieje, żeby podpisać zrzeczenie się prawa. 349 00:28:12,081 --> 00:28:13,865 Jeśli ona tu jest, to istnieje. 350 00:28:13,909 --> 00:28:15,649 Ktoś to podpisuje, Gówno mnie obchodzi kto. 351 00:28:15,693 --> 00:28:18,000 Daj mi to. 352 00:28:18,043 --> 00:28:20,002 Kiedy skupia się na pytaniach, 353 00:28:20,045 --> 00:28:21,307 zabierz ją na ziemię. 354 00:28:21,351 --> 00:28:22,613 Powstrzymaj jej ruchy. 355 00:28:22,656 --> 00:28:24,049 To będzie rzecz, która ją złamie. 356 00:28:24,093 --> 00:28:25,834 Chcę tam kogoś z Funny. 357 00:28:25,877 --> 00:28:28,010 Nie potrzebuję, żeby to gówno przychodziło zwróć się do mnie za rok. 358 00:28:28,053 --> 00:28:29,968 - Jestem tutaj. - Jesteś pieprzonym szpiegiem. 359 00:28:30,012 --> 00:28:32,841 Ufam ci na tyle, na ile mogę cię rzucić. 360 00:28:32,884 --> 00:28:34,668 Mag, jesteś ze mną. 361 00:29:03,001 --> 00:29:05,569 Jak więc miał na imię? 362 00:29:05,612 --> 00:29:07,005 Hmm? 363 00:29:08,877 --> 00:29:10,574 Jak on się nazywał? 364 00:29:11,880 --> 00:29:13,707 Jest tutaj, w pliku. 365 00:29:15,797 --> 00:29:17,929 Chcę tylko usłyszeć, jak to mówisz. 366 00:29:17,973 --> 00:29:18,973 Możesz to powiedzieć. 367 00:29:24,109 --> 00:29:25,502 Chcesz usłyszeć, jak to mówię? 368 00:29:28,548 --> 00:29:30,463 Josecito. 369 00:29:34,685 --> 00:29:38,994 Nie znasz swojego ojca, twoja matka jest w pracy. 370 00:29:39,037 --> 00:29:42,998 Brat nie wygląda na takiego typ dziecka siedzącego. 371 00:29:43,041 --> 00:29:44,390 Więc to musiałeś być ty. 372 00:29:45,130 --> 00:29:47,002 co? 373 00:29:47,045 --> 00:29:48,960 To ty obserwowałeś go, kiedy umarł, prawda? 374 00:29:50,875 --> 00:29:52,050 Spieprzyłeś. 375 00:29:54,139 --> 00:29:57,055 Myślisz, że tak się stanie uczynisz mnie lepszym operatorem? 376 00:29:57,099 --> 00:30:00,972 Nie. To nie ma nic wspólnego zrobić z byciem operatorem. 377 00:30:03,018 --> 00:30:06,543 W ten sposób przetrwasz, kiedy operator w tobie jest skończony. 378 00:30:07,936 --> 00:30:10,547 Musisz wiedzieć, gdzie pękasz 379 00:30:10,590 --> 00:30:12,070 abyś mógł nauczyć się popychać go dalej. 380 00:30:15,117 --> 00:30:16,945 Nauczysz się. 381 00:30:54,765 --> 00:30:58,116 NIE! NIE! NIE! NIE! 382 00:30:58,160 --> 00:31:00,814 Nieee! 383 00:31:00,858 --> 00:31:02,207 To wystarczy. 384 00:31:02,251 --> 00:31:03,861 Nie, nie, nie. Już prawie tam jest. 385 00:31:03,905 --> 00:31:05,558 Zaznaczam, że należy tego unikać Przesłuchania w Kongresie, 386 00:31:05,602 --> 00:31:07,169 i to się umieści nas przed jednym. 387 00:31:07,212 --> 00:31:08,953 Skończyła. 388 00:31:08,997 --> 00:31:10,650 Ma dość, kiedy mówię, że ma dość. 389 00:31:10,694 --> 00:31:13,131 Nie widzę żadnych pasków na twojej pieprzonej koszuli. 390 00:31:13,175 --> 00:31:15,786 Ma dość, kiedy mówię, że ma dość, 391 00:31:15,829 --> 00:31:17,005 i skończyła. 392 00:31:19,659 --> 00:31:21,487 - Starszy sierżancie, proszę się wycofać. - Co robisz? 393 00:31:21,531 --> 00:31:24,882 Cody, zadzwoń, odsuń się. 394 00:31:38,896 --> 00:31:40,071 Skurwielu! 395 00:31:42,944 --> 00:31:45,990 Łatwy. To koniec. 396 00:31:46,034 --> 00:31:49,037 Hej. Odsuń się, kurwa, Marine. 397 00:31:49,080 --> 00:31:50,995 Udowodniłeś, że masz rację. 398 00:31:51,039 --> 00:31:53,084 Teraz usiądź. 399 00:31:54,129 --> 00:31:55,826 Teraz myśli, że wygrała. 400 00:31:55,869 --> 00:31:57,322 Jestem pewien, że ona nie czuje się zwycięzcą. 401 00:31:57,548 --> 00:31:59,525 Muszę znać jej punkt krytyczny. 402 00:31:59,569 --> 00:32:01,527 A teraz nie. 403 00:32:01,571 --> 00:32:05,227 Wygląda mi na cholernie spłukaną. 404 00:32:05,270 --> 00:32:07,055 Jest na misji samobójczej, i wiesz o tym. 405 00:32:09,274 --> 00:32:11,059 Chciałem tylko dać jej szansę. 406 00:32:13,235 --> 00:32:16,238 Misje samobójcze nie mają szans, Joe. 407 00:32:16,281 --> 00:32:17,281 Stąd nazwa. 408 00:32:50,406 --> 00:32:52,017 A co z nią? 409 00:32:52,018 --> 00:32:53,150 A co z nią? 410 00:32:53,151 --> 00:32:54,196 Potrzebuje odznaki. 411 00:32:54,197 --> 00:32:55,677 Potrzebuje tylko mojej odznaki. 412 00:33:35,926 --> 00:33:37,623 Co to jest? 413 00:33:37,667 --> 00:33:39,147 Twój nowy dom. 414 00:33:39,190 --> 00:33:40,844 Od teraz zostajesz w drużynie. 415 00:33:40,887 --> 00:33:42,976 - A co z moim sprzętem? - Twój sprzęt dotarł. 416 00:33:46,284 --> 00:33:48,373 Co wiesz o Amrohi? 417 00:33:48,417 --> 00:33:51,289 Nic nie wiem, bo nic mi nie powiesz. 418 00:33:54,597 --> 00:33:56,947 Jest cała masa terrorystów: 419 00:33:56,990 --> 00:33:58,905 są fanatycy, są megalomani, 420 00:33:58,949 --> 00:34:01,908 ekstremiści religijni, ekstremiści polityczni, 421 00:34:01,952 --> 00:34:03,388 wojownicy rasy. 422 00:34:03,432 --> 00:34:06,391 Amrohi nie jest żadnym z nich. 423 00:34:06,435 --> 00:34:08,175 Jego rodzaj terroryzmu jest podsycany 424 00:34:08,219 --> 00:34:12,180 przez coś znacznie prostszego: chciwość. 425 00:34:12,222 --> 00:34:13,920 Jest księciem, który szuka niepokoju w swoim imieniu 426 00:34:13,963 --> 00:34:17,271 innych książąt, więc setka i pięćdziesiąt milionów poddanych 427 00:34:17,315 --> 00:34:19,838 swoich regionów skupiają się na nas: 428 00:34:19,883 --> 00:34:22,494 wielkiego diabła i nigdy 429 00:34:22,538 --> 00:34:24,713 pół biliona dolarów, które kontroluje jego rodzina 430 00:34:24,757 --> 00:34:26,759 i nie udostępnia. 431 00:34:26,803 --> 00:34:31,764 Jeśli Aaliyah cię przyprowadzi blisko i dostaniesz szansę 432 00:34:31,807 --> 00:34:33,896 i wykorzystaj tę szansę... 433 00:34:35,028 --> 00:34:36,334 Spójrz na mnie. 434 00:34:43,428 --> 00:34:45,648 Musisz znaleźć sposób aby przetrwać jakiekolwiek piekło 435 00:34:45,691 --> 00:34:48,954 on cię przeprowadzi, dopóki tam nie dotrę. 436 00:34:48,999 --> 00:34:50,782 To właśnie było. 437 00:34:50,827 --> 00:34:53,003 Próbuję ci pokazać, czego to będzie wymagało. 438 00:34:53,046 --> 00:34:55,874 A ja się uczę, jak bardzo czas muszę do ciebie dotrzeć. 439 00:34:57,573 --> 00:34:59,836 Nie przejmuj się. 440 00:34:59,879 --> 00:35:01,185 Po prostu wyślij rakietę. 441 00:35:01,229 --> 00:35:02,882 Nigdy więcej przez to nie będę przechodzić. 442 00:35:04,710 --> 00:35:08,845 Nie. Nie, nie zrobisz tego. 443 00:35:08,888 --> 00:35:13,502 To, przez co cię przeprowadzą, będzie gorsze. 444 00:35:28,430 --> 00:35:30,606 Widzę cię, nie rób tego, kurwa. 445 00:35:30,649 --> 00:35:32,477 Nie widzisz mnie. 446 00:35:32,521 --> 00:35:35,524 Widzę cię i jestem mówiąc: „Nie rób tego, kurwa”. 447 00:35:35,567 --> 00:35:37,134 To nie ma nic wspólnego z tobą, Bobby. 448 00:35:37,178 --> 00:35:39,354 Tak jest, jeśli ktoś z was zaczyna się, kurwa,... 449 00:35:39,397 --> 00:35:40,659 Ahhhh! 450 00:35:41,965 --> 00:35:43,575 Mam cię, skurwielu! 451 00:35:43,619 --> 00:35:44,619 Gówno! 452 00:35:44,620 --> 00:35:46,099 Pieprz się! 453 00:35:46,143 --> 00:35:48,058 Ach! Co ja kurwa powiedziałem? 454 00:35:49,451 --> 00:35:52,497 - Kurwa, Bobby! - To właśnie dostajesz! 455 00:35:53,846 --> 00:35:55,544 Bobby, teraz muszę otworzyć wszystkie pieprzone okna! 456 00:35:55,587 --> 00:35:58,024 Wiesz co, oto pomysł, dlaczego nie ćwiczysz CQB 457 00:35:58,068 --> 00:36:00,462 w pieprzonym domu CQB zamiast tego cholernego salonu? 458 00:36:00,505 --> 00:36:01,593 Dlaczego, kurwa zrobiłbyś to gówno? 459 00:36:01,637 --> 00:36:02,899 Mógłby ktoś wyłączyć to gówno? 460 00:36:04,683 --> 00:36:05,945 - Dobre. - Hej, mały ptaszku. 461 00:36:13,997 --> 00:36:15,694 Masz dla mnie pryczę? 462 00:36:15,738 --> 00:36:17,566 Nie robimy łóżek. 463 00:36:17,609 --> 00:36:19,655 Robimy sypialnie. 464 00:36:19,698 --> 00:36:21,657 Masz dla mnie sypialnię? 465 00:36:21,658 --> 00:36:23,704 Masz moje. 466 00:36:23,705 --> 00:36:25,011 Kędy? 467 00:36:25,012 --> 00:36:26,362 W dół korytarza. Ostatnie drzwi po prawej. 468 00:36:26,363 --> 00:36:27,582 Wszystko jest twoje, Marine. 469 00:36:27,583 --> 00:36:29,542 - Prysznic? - W pokoju jest prysznic. 470 00:36:29,795 --> 00:36:31,188 Nie pij dwóch filiżanek czegokolwiek tej nocy, 471 00:36:31,232 --> 00:36:32,711 Nie jestem, kurwa, w nastroju. 472 00:36:32,755 --> 00:36:34,365 Ooch. 473 00:36:34,409 --> 00:36:36,628 Kurwa, coś jej się stało? 474 00:36:36,672 --> 00:36:38,587 - Och, kurwa. - Och. 475 00:37:06,658 --> 00:37:08,007 Oj. 476 00:37:19,018 --> 00:37:20,890 To coś pieprzonego właśnie tam. Krzew. 477 00:37:20,933 --> 00:37:23,719 Oh! 478 00:37:23,762 --> 00:37:25,111 Nie żyjesz! 479 00:37:25,155 --> 00:37:26,156 Rozwalę tego skurwiela. 480 00:37:26,199 --> 00:37:27,810 To właśnie zrobię. 481 00:37:27,853 --> 00:37:29,551 - Jest tam. - Tak, tak, tak, rozumiem. 482 00:37:29,594 --> 00:37:30,594 Zdobądź go, zdobądź go. 483 00:37:31,596 --> 00:37:34,164 Ona nie śpi. 484 00:37:34,207 --> 00:37:35,644 Głodny? 485 00:37:40,083 --> 00:37:43,478 Nie widzę zbyt wiele żucia w swojej przyszłości. 486 00:37:43,521 --> 00:37:45,828 Naprawię cię. 487 00:37:45,871 --> 00:37:47,177 - Dzięki. - Oh! 488 00:37:49,222 --> 00:37:50,789 Tak. Początkujący... 489 00:37:51,790 --> 00:37:56,055 Ach, ach ach... 490 00:37:56,099 --> 00:37:57,492 Jak widzisz przeszłość, kurwa... 491 00:38:01,670 --> 00:38:03,846 - Dzięki. - Poddasz się? 492 00:38:03,889 --> 00:38:05,674 Po prostu, kurwa, zdobądź musimy zrobić nowe, 493 00:38:05,717 --> 00:38:08,764 Chłopaki, po prostu wpłaćcie pieniądze i zdobądź nową, pieprzoną grę. 494 00:38:08,807 --> 00:38:11,201 Hej, usiądź. 495 00:38:13,725 --> 00:38:17,163 Och... Niech zgadnę. 496 00:38:17,207 --> 00:38:18,382 Powinnam spotkać się z tym drugim facetem? 497 00:38:18,426 --> 00:38:20,166 Inny facet będzie potrzebował operacji nosa. 498 00:38:20,210 --> 00:38:22,299 Nie ma to jak wdać się w bójkę w barze 499 00:38:22,343 --> 00:38:23,822 zachować niski profil. Niezła robota. 500 00:38:23,866 --> 00:38:26,434 Mhm. To nie była bójka w barze. 501 00:38:26,477 --> 00:38:28,653 Choć wolałbym się trzymać z daleka ten prysznic z pustaków żużlowych 502 00:38:28,697 --> 00:38:30,002 na wyspie godzinę drogi od brzegu. 503 00:38:30,046 --> 00:38:31,482 Przeprowadzili cię przez S.E.R.E.? 504 00:38:31,526 --> 00:38:32,918 Przeszedłem przez S.E.R.E. 505 00:38:32,962 --> 00:38:34,180 Nie wiem, jak by to nazwać. 506 00:38:34,224 --> 00:38:35,443 Z jaką jednostką? 507 00:38:37,140 --> 00:38:39,490 Brak jednostki. Tylko ja. 508 00:38:39,534 --> 00:38:41,623 O czym ty, kurwa, mówisz? 509 00:38:41,666 --> 00:38:43,973 Ci punkowi skurwiele. Chodź, chodź. Pierdolić! 510 00:38:44,016 --> 00:38:46,758 - Chodźmy, Randy. - Ej! 511 00:38:46,802 --> 00:38:49,631 Teraz wdajemy się w bójkę w barze. 512 00:38:51,372 --> 00:38:53,199 - Przyjdziesz? - Tak. 513 00:38:53,243 --> 00:38:55,332 Zabiegać! 514 00:39:07,910 --> 00:39:09,912 - Hej, skurwielu. - Ach! 515 00:39:09,955 --> 00:39:11,174 Co, kurwa, Bobby? 516 00:39:11,217 --> 00:39:12,436 - Pieprz się, suko. - Pieprz się! 517 00:39:12,480 --> 00:39:14,743 A ty, to właśnie dostajesz za bieganie 518 00:39:14,786 --> 00:39:16,658 niesankcjonowany S.E.R.E. szkoła na moim pieprzonym koledze z drużyny! 519 00:39:16,701 --> 00:39:18,877 Zostało to usankcjonowane. Przez twojego pieprzonego szefa! 520 00:39:18,921 --> 00:39:21,010 Powiedziała: złam ją, złamaliśmy ją. 521 00:39:21,053 --> 00:39:22,654 Jeśli Ci się to nie podoba, to dlaczego nie konsultuj się z nią? 522 00:39:23,724 --> 00:39:25,275 Ale jeśli któraś z Was, mięczaki Chcę przestać rzucać butelkami 523 00:39:25,318 --> 00:39:27,886 i walcz uczciwie, czemu nie podchodzisz do mikrofonu. 524 00:39:27,930 --> 00:39:29,714 - Jesteśmy teraz z CIA. - Tak. 525 00:39:29,758 --> 00:39:31,943 Tak, więc nie walczymy uczciwie, kolego. 526 00:40:00,092 --> 00:40:01,703 Aaa! 527 00:40:01,746 --> 00:40:03,095 Podoba Ci się to uczucie? 528 00:40:03,139 --> 00:40:05,271 co? Wielki człowiek? 529 00:40:10,712 --> 00:40:12,757 Hej, Bobby. Twoja dziewczyna go zabije. 530 00:40:12,801 --> 00:40:14,716 W porządku, Cruz, wystarczy. 531 00:40:17,022 --> 00:40:18,807 Marine, odsuń się, kurwa. 532 00:40:22,463 --> 00:40:24,465 Hej. Z tej samej strony, siostro. Ta sama strona. 533 00:40:33,038 --> 00:40:34,910 Pierdolić. 534 00:40:37,347 --> 00:40:38,391 Wyjdź na zewnątrz i odpowiedz. 535 00:40:40,219 --> 00:40:42,091 Czy Twój zasób właśnie został odebrany? telefon od jej znaku 536 00:40:42,134 --> 00:40:43,658 w środku bójki w barze?! 537 00:40:43,701 --> 00:40:46,791 Nic dziwnego, że jesteśmy przegrać wojnę z terroryzmem. 538 00:40:46,835 --> 00:40:49,751 Pieprzone zajęcia specjalne, SF ze złotą kartą. 539 00:40:49,794 --> 00:40:50,926 Musi być miło. 540 00:40:50,969 --> 00:40:53,276 Nie mogę się doczekać oszczędzania wasze tyłki w Syrii. 541 00:40:53,319 --> 00:40:56,018 Hej, Mike, twoja żona nadal pieprzyć się z tym osobistym trenerem? 542 00:40:56,061 --> 00:40:57,802 - Ach! - Pieprz się. 543 00:40:57,803 --> 00:41:00,103 Tak, motto twojej żony. Skurwiel. 544 00:41:00,104 --> 00:41:02,546 - Cześć. - Cześć. 545 00:41:04,287 --> 00:41:05,680 Jak się masz? 546 00:41:07,246 --> 00:41:09,205 Było lepiej. Ja... 547 00:41:11,889 --> 00:41:13,587 Wpadłem w wrak samochodu. 548 00:41:15,390 --> 00:41:18,393 Wszystko w porządku? 549 00:41:18,406 --> 00:41:21,887 Poczuj się dobrze. Nie wyglądaj OK. 550 00:41:22,079 --> 00:41:23,123 Wyślij mi zdjęcie. 551 00:41:28,441 --> 00:41:29,834 Jestem zbyt zawstydzony. 552 00:41:29,878 --> 00:41:31,575 Nie może być aż tak źle. 553 00:41:31,619 --> 00:41:32,924 Tak, to prawda. 554 00:41:32,968 --> 00:41:35,231 - Siniaki lub skaleczenia? - Obydwa. 555 00:41:35,274 --> 00:41:37,842 Jeśli potrzebujesz cięć chirurg. Dobry. 556 00:41:37,886 --> 00:41:39,017 Czy masz dobry? 557 00:41:39,061 --> 00:41:40,628 Mój wujek tak. 558 00:41:40,671 --> 00:41:42,107 Gdzie jesteś? 559 00:41:44,632 --> 00:41:46,416 Jestem w Charlotte. 560 00:41:46,459 --> 00:41:48,853 - Gdzie jesteś? - Atlanty. 561 00:41:48,897 --> 00:41:50,028 Jutro lecimy do Chesapeake. 562 00:41:50,072 --> 00:41:51,726 Chcesz się z nami spotkać? 563 00:41:51,769 --> 00:41:53,641 Obiecuję, że nie będę śmiał ci się w twarz. 564 00:41:53,684 --> 00:41:57,296 Mógłbyś. 565 00:41:57,340 --> 00:41:59,037 Masz kostium kąpielowy? 566 00:41:59,081 --> 00:42:01,170 Mogę dostać jednego. 567 00:42:01,213 --> 00:42:03,476 Weź małego. Przyprowadzam chłopców. 568 00:42:03,520 --> 00:42:05,217 Jak mały? 569 00:42:05,261 --> 00:42:08,133 Niektóre rzeczy są najlepsze pozostawione wyobraźni. 570 00:42:08,177 --> 00:42:09,700 Twoje ciało nie jest jednym z nich. 571 00:42:11,963 --> 00:42:15,750 Wyślę Ci adres. Do zobaczenia jutro. 572 00:42:15,793 --> 00:42:17,720 - Do widzenia. - Do widzenia. 573 00:42:17,871 --> 00:42:19,829 Pierdolić. 574 00:42:20,314 --> 00:42:21,986 Muszę iść na zakupy. 575 00:42:21,990 --> 00:42:26,990 - Zsynchronizowane i poprawione przez Kopic - - www.addic7ed.com - 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net